CO129-263 - Acting Governor Barker Governor Sir Robinson - 1894 [5-8] — Page 206

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

203

For Your Lordship's information I enclose the copies of translations of letters from Chinese Justices of the Peace and merchants addressed to the Registrar General and the Captain Superintendent of Police.

I have the honour to be, My Lord Marquess,

Your Lordship's Most Obedient

Humble Servant,

William Robinson

7

Copy

C. O.

Enclosure 1. 11451

RECP

(Ref 2 W 34)

A respectful letter from the Chinese Justices of the Peace and Merchants of Hongkong to the Honourable G.B. Stewart Lockhart, ranking Taotai.

You displayed great resource in the measures you adopted for quieting the recent local disturbances. On that occasion, the rioters spread a rumour that the disturbance was created by Junghun and Ir Yap coolies with intent to throw Hongkong into confusion. But for your earnest efforts and your co-operation with the Justices of the Peace in suppressing

Edit History

2026-05-27 11:42:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
203 For Your Lordship's information I enclose the copies of translations of letters from Chinese Justices of the Peace and merchants addressed to the Registrar General and the Captain Superintendent of Police. I have the honour to be, My Lord Marquess, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, William Robinson 7 Copy C. O. Enclosure 1. 11451 RECP (Ref 2 W 34) A respectful letter from the Chinese Justices of the Peace and Merchants of Hongkong to the Honourable G.B. Stewart Lockhart, ranking Taotai. You displayed great resource in the measures you adopted for quieting the recent local disturbances. On that occasion, the rioters spread a rumour that the disturbance was created by Junghun and Ir Yap coolies with intent to throw Hongkong into confusion. But for your earnest efforts and your co-operation with the Justices of the Peace in suppressing
Baseline (Original)
} 203 | Your Lordship's information Cenolid the enclosed copies of trans. End 2 of letters from Chinese Justices of the Peace and lations merchants addressed to the Registrar Seneral and ~ the Captain Superintendent of Police. I have the honour to be, My Lord Marquess, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, William Robrugs 7 } Copy C. O. Enclosure 1. 11451 RECP (Reef 2 W 34 A respectful letter from the -~ Justices of the Peace and Merchants of Hongkong to the Honourable G.B. Stewart Lockhart, ranking Jaotai. as You displayed great resource in the measures you adopted for quieting the recent lodal disturbances. On that occasion, the rioters spread a rumour that the disturbance was created by Junghun and Ir Yap coolies with intent to throw Hongkong into confusion But for your earnest efforts - and your co-operation with. the Justices of the Peace in suppressing }
2026-05-27 11:42:58 · Baseline
View content

}

203

|

Your Lordship's information Cenolid the enclosed copies of trans. End 2

of letters from Chinese Justices of the Peace and

lations

merchants addressed to the Registrar Seneral and ~ the Captain Superintendent of Police.

I have the honour to be, My Lord Marquess, Your Lordship's Most Obedient

Humble Servant,

William Robrugs

7

}

Copy

C. O.

Enclosure 1. 11451

RECP

(Reef 2 W 34

A respectful letter from the -~

Justices of the Peace and Merchants of Hongkong to

the Honourable G.B. Stewart Lockhart, ranking

Jaotai.

as

You displayed great

resource in the measures you adopted for quieting the recent

lodal disturbances. On that occasion, the rioters spread

a rumour that the disturbance was created by Junghun and Ir Yap coolies with intent to throw Hongkong into confusion But for your earnest efforts - and your co-operation with. the Justices of the Peace in

suppressing

}

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.